Lo esencial
-
La Sociedad Bíblica de Japón celebra 150 años de labor “Biblia para todos”, destacando la traducción y difusión en lenguaje popular desde finales del siglo XIX.
-
Habrá conferencias y exposiciones temporales en colaboración con instituciones como el Museo de Literatura de la Universidad de Kobe.
-
La ceremonia conmemorativa principal está prevista para el 1 de octubre en la Catedral de Santa María, Tokio.
Fechas y eventos
Durante 2025 se realizan actos académicos y culturales que subrayan el impacto de la traducción bíblica accesible para el público general en Japón. La ceremonia del 1 de octubre reunirá saludos de sociedades bíblicas de diversos países, resaltando la dimensión global de la conmemoración.evangelicodigital+3
Contexto histórico
El hito conmemorado se remonta a 1875–1876, cuando sociedades bíblicas escocesas, estadounidenses y británicas abrieron oficinas en Yokohama, sentando las bases del movimiento bíblico en lengua del pueblo y de la actual Sociedad Bíblica de Japón. En paralelo, la traducción protestante avanzó con el Nuevo Testamento completo en 1880 y la Biblia completa a finales de la década de 1880, marcando la etapa “Meiji” de las Escrituras en japonés. En 2018 se publicó la “Versión Interconfesional” de la Sociedad Bíblica de Japón, una actualización ecuménica usada por católicos y protestantes.
Por qué importa
La celebración resalta cómo la Biblia en el idioma cotidiano abrió el camino para el crecimiento de la fe y el compromiso bíblico entre generaciones japonesas. También pone en valor la cooperación interconfesional en Japón para ofrecer traducciones precisas, actuales y ampliamente utilizadas en la vida de la iglesia.
