Noticias Cristianas

En Israel descubren textos bíblicos de 2.000 años, 1º desde los pergaminos del Mar Muerto

Compartido por La Verdad Ahora

#NoticiasCristianas · Es el primer descubrimiento de este tipo desde que se encontraron los Rollos del Mar Muerto en 1947 y principios de los años cincuenta. El ambiente inhóspito era considerado un refugio seguro cuando la guerra entre el Imperio Romano y los rebeldes judeaños liderados por Shimon Bar Kokhba se desató alrededor del año 130 d.C. Los judíos encontraron refugio en las cuevas y trajeron lo que pensaban que necesitaban para su nueva vida.

En las últimas décadas, las cuevas han sido blanco de saqueadores deseosos de encontrar artefactos para vender en el mercado privado. Por esta razón, hace unos años, el IAA, en colaboración con el Departamento de Arqueología de la Administración Civil, puso en marcha una operación de rescate para inspeccionar todas las cuevas de la zona.Los hallazgos, que incluyen no sólo los fragmentos bíblicos, sino también decenas de artefactos que datan de hace 10.000 años, han sido asombrosos.

“Más de 80 fragmentos de diferentes tamaños han sido descubiertos, algunos de ellos llevando texto, otros no”, dijo el Dr. Oren Ableman de la Unidad de Pergaminos del Mar Muerto de la IAA a The Jerusalem Post. “Basándonos en el guión, salimos con ellos hasta finales del siglo I a.C., lo que significa que para cuando fue llevado a la cueva, el pergamino ya tenía un siglo de antigüedad”.

Los investigadores determinaron que los artefactos coincidían con otros fragmentos descubiertos hace varias décadas y conservados en el laboratorio del IAA. Pertenecían a un pergamino con el Libro bíblico de Zacarías, escrito en griego, excepto por el nombre de Dios, que estaba marcado en paleo-hebreo.

“Esta fue probablemente una manera de mostrar la importancia del nombre de Dios”, dijo Ableman.
The excavation of the caves was conducted in difficult conditions Photo: Yoli Schwartz, Israel Antiquities AuthorityLa excavación de las cuevas se llevó a cabo en condiciones difíciles Foto: Yoli Schwartz, Autoridad de Antigüedades de IsraelEl nuevo descubrimiento es particularmente innovador porque uno de los extractos que fue descifrado presenta una versión de Zechariah que nunca se había encontrado antes, dijo.Los versículos 16 y 17 del octavo capítulo de Zacarías decían: “Estas son las cosas que deben hacer: Decir la verdad unos a otros, hacer justicia verdadera y perfecta en sus puertas. Y no se inventen el mal unos contra otros, y no amen el perjurio, porque todas esas son cosas que odio, declara el Señor.”En el fragmento, la palabra “puertas” es reemplazada por la palabra “calles”.”Nunca habíamos visto esto antes”, dijo Ableman.
Rappelling to the Cave of Horror. Photo: Eitan Klein, Israel Antiquities AuthorityRapeando a la Cueva del Horror. Foto: Eitan Klein, Autoridad de Antigüedades de IsraelNo es raro que los textos que aparecen en los Rollos del Mar Muerto sean diferentes al texto bíblico que conocemos hoy en día. Los eruditos confían en estas diferencias para entender más acerca de cómo se desarrolló la versión canonizada de la Biblia.

“En este manuscrito, podemos ver el esfuerzo de los traductores por permanecer más cerca del hebreo original en comparación con lo que sucedió con el Septuagint”, dijo Beatriz Riestra, de la Unidad de Pergaminos del Mar Muerto del AIEA, refiriéndose a la primera traducción griega de la Biblia del siglo III a.C.

La práctica de dejar el nombre de Dios en hebreo ya se encontró en otros fragmentos de rollos del Mar Muerto, así como en varios manuscritos de períodos más recientes de la genizah de El Cairo, una colección de cientos de miles de documentos guardados en el almacén de una sinagoga en la capital egipcia, dijo.Junto con el manuscrito, los arqueólogos encontraron varias monedas acuñadas por los rebeldes judíos bajo el liderazgo de Bar Kokhba, llevando la escritura: “Año 1 para la redención de Israel”.

“Las monedas son una expresión de soberanía”, dijo Donald T. Ariel, jefe del Departamento de Monedas de la IAA, al Post. “Acuñar monedas destinadas a ser libres”.

Las monedas de bronce cuentan con una palmera y una hoja de vid.
The basket as found in Muraba‘at Cave. (Yoli Schwartz, Israel Antiquities Authority)La cesta como se encuentra en Muraba’at Cave. (Yoli Schwartz, Autoridad de Antigüedades de Israel) 
“En ese momento, la palmera se había convertido en el símbolo por excelencia de Judea. Los propios romanos pusieron el símbolo también en sus monedas judea capta”, dijo Ariel, refiriéndose a una serie de monedas acuñadas por el imperio para conmemorar su victoria en la región.La cueva ofreció otros hallazgos únicos, incluyendo el esqueleto de un niño que data de hace unos 6.000 años.”Al mover dos piedras planas, descubrimos una fosa poco profunda excavada intencionalmente debajo de ellas, que contenía un esqueleto de un niño colocado en una posición fetal”, dijo el prehistórico de la IAA Ronit Lupu en un comunicado de prensa. “Era obvio que quien enterró al niño lo había envuelto y empujado los bordes de la tela debajo de él, justo cuando un padre cubre a su hijo en una manta.”El esqueleto se sometió a un proceso de momificación natural y está excepcionalmente bien conservado.La cueva, conocida como “la Cueva del Horror” en nahal hever del desierto de Judea, está a unos 80 metros por debajo de la cima del acantilado y sólo se puede acceder aferrándose a las cuerdas.

Unos 80 kilómetros de cuevas ya han sido inspeccionados dentro de la operación del AIE, incluyendo huecos muy remotos e inaccesibles. Se han empleado drones y equipos de escalada en montaña. Alrededor de la mitad de la zona está por explorar.Los materiales orgánicos, incluyendo pergamino, madera, textiles y cuerpos humanos o animales, por lo general no duran tanto tiempo. Sin embargo, el clima excepcionalmente seco del desierto de Judea conservó miles de restos hasta el día de hoy.

Otra cueva albergaba otra sorpresa: una cesta prehistórica tejida hace unos 10.500 años, unos 1.000 años antes de la invención de la cerámica. Los expertos creen que el artefacto, con una capacidad de unos 90 litros, es la cesta intacta más antigua jamás descubierta.
A rare cache from the Bar Kokhba period. Photo: Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority

Un caché raro del período Bar Kokhba. Foto: Dafna Gazit, Autoridad de Antigüedades de Israel

“El objetivo de esta iniciativa nacional es rescatar estos activos patrimoniales raros e importantes de las garras de los ladrones”, dijo el director de la IAA, Israel Hasson, en un comunicado de prensa. “Los fragmentos de pergamino recién descubiertos son una llamada de atención al estado. Los recursos deben asignarse para la finalización de esta operación históricamente importante. Debemos asegurarnos de recuperar todos los datos que aún no han sido descubiertos en las cuevas, antes que los ladrones. Algunas cosas están fuera de valor.” 6,000-year-old skeleton of a girl or a boy who was buried wrapped in cloth. (Emil Aladjem, Israel Antiquities Authority) Esqueleto de 6.000 años de antigüedad de una niña o un niño que fue enterrado envuelto en tela. (Emil Aladjem, Autoridad de Antigüedades de Israel)
Hananya Hizmi, oficial jefe del Departamento de Arqueología de la Administración Civil en Judea y Samaria, dijo: “Ya a finales de la década de 1940, nos dimos cuenta de los restos del patrimonio cultural de la antigua población de la Tierra de Israel, con los primeros descubrimientos de los Rollos del Mar Muerto. Ahora, en esta operación nacional, que continúa el trabajo de proyectos anteriores, se han descubierto y desenterrado nuevos hallazgos y evidencias que arrojan aún más luz sobre los diferentes períodos y culturas de la región”.”Los hallazgos dan fe de una forma de vida rica, diversa y compleja, así como de las duras condiciones climáticas que prevalecieron en la región hace cientos y miles de años”, dijo.

/www.jpost.com

Acerca del autor

La Verdad Ahora

Noticias Cristianas Evangélicas de Chile y el mundo en un solo lugar. con información relevante del mundo evangélico, notas de actualidad e información de edificación. "Ya conocen las noticias, ahora les contaremos la verdad". Suscríbite a nuestras redes sociales.